Lyrics

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh think twice
'Cause it's another day for you, you and me in paradise

Think about it

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying

Oh think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh think twice
It's just another day for you, you and me in paradise

Just think about it

Oh, Lord, is there nothing more anybody can do?
Oh, my Lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cause she didn't fit in there

Oh think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh think twice
It's just another day for you, you and me in paradise

Just think about it
Just think about it

It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise

Just think about it

tunadi alrajul fi alshaariei: "sidi, hal yumkinuk musaeadatay?
aljawi barid walays ladaya makan 'anam fihi. hal hunak makan yumkinuk 'an tukhbirani bihi?"
yamshi, la yunzar 'iilaa alwara'a. yatazahar bi'anah la yasmaeuha.
yabda bialsafayr wahu yaebur alshaariea. yabdu mhrjan min wujudih hunaka.
'awha, fkkr maratayni.
"'iinah yawm akhir li wlk fi aljanati."
'awha, fkkr maratayni.
"'iinah yawm akhir li wlk fi aljanati."
fkkr fi al'amra.
tunadi alrajul fi alshaariei.
"yraa 'anaha kanat tabki."
"ladayha bithawr ealaa batin qadamiha."
"la tastatie almashy lakinaha tuhawilu."
'awha, fkkr maratayni.
"'iinah yawm akhir li wlk fi aljanati."
'awha, fkkr maratayni.
"'iinah mujarad yawm akhir li wlk fi aljanati."
fkkr fi al'amra.
ya rabi, 'ala yujad shay' akhir yastatie 'ahad fielahi?
ya 'iilahi, la buda 'ana hunak ma yumkinuk qawluhu.
yumkinuk 'an tastantij min tajaeid wajhiha.
yumkinuk 'an taraa 'anaha kanat hunaka.
rubama nuqlt min kuli makanin.
li'anaha lam takun tata'aqalamu.
'awha, fkkr maratayni.
li'anah yawm akhir li wlk fi aljanati.
'awha, fkkr maratayni.
'iinah mujarad yawm akhar li wlk fi aljanati.
fkkr fi al'amr faqat.
fkkr fi al'amr faqat.
'iinah mujarad yawm akhar li wlk fi aljanati.
'iinah mujarad yawm akhar li wlk fi aljanati.
fkkr fi al'amr faqat.

تنادي الرجل في الشارع: "سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟
 الجو بارد وليس لدي مكان أنام فيه. هل هناك مكان يمكنك أن تخبرني به؟
" يمشي، لا ينظر إلى الوراء. يتظاهر بأنه لا يسمعها. يبدأ بالصفير وهو يعبر الشارع. يبدو محرجًا من وجوده هناك.

أوه، فكّر مرتين.
"إنه يوم آخر لي ولكِ في الجنة."
أوه، فكّر مرتين.
"إنه يوم آخر لي ولكِ في الجنة."

فكّر في الأمر.

تنادي الرجل في الشارع.
"يرى أنها كانت تبكي."
"لديها بثور على باطن قدميها."
"لا تستطيع المشي لكنها تحاول."

أوه، فكّر مرتين.
"إنه يوم آخر لي ولكِ في الجنة."
أوه، فكّر مرتين.
"إنه مجرد يوم آخر لي ولكِ في الجنة."

فكّر في الأمر.

يا رب، ألا يوجد شيء آخر يستطيع أحد فعله؟

يا إلهي، لا بد أن هناك ما يمكنك قوله.

يمكنك أن تستنتج من تجاعيد وجهها.
يمكنك أن ترى أنها كانت هناك.
ربما نُقلت من كل مكان.
لأنها لم تكن تتأقلم.

أوه، فكّر مرتين.
لأنه يوم آخر لي ولكِ في الجنة.
أوه، فكّر مرتين.
إنه مجرد يوم آخر لي ولكِ في الجنة.

فكّر في الأمر فقط.
فكّر في الأمر فقط.

إنه مجرد يوم آخر لي ولكِ في الجنة.
إنه مجرد يوم آخر لي ولكِ في الجنة.

فكّر في الأمر فقط.